Express it with words

Keva Hoffmann Boardman — I have always found that the imagery of an idiom helps me to better understand a person’s meaning. However, discerning the meaning behind an idiom, or expression, in a foreign language is often challenging. At the Sophienburg, we are faced with interpreting German expressions when we translate letters and newspaper accounts. […]