The voice of Oscar Haas
By Tara V. Kohlenberg — Oscar Haas was well known as the historian and record-keeper of New Braunfels and Comal County. He documented a hundred years of our community’s progress through twenty years of newspaper articles and a published book. Now in its fourth printing, The History of New Braunfels and Comal County, Texas 1844-1946, […]
Express it with words
Keva Hoffmann Boardman — I have always found that the imagery of an idiom helps me to better understand a person’s meaning. However, discerning the meaning behind an idiom, or expression, in a foreign language is often challenging. At the Sophienburg, we are faced with interpreting German expressions when we translate letters and newspaper accounts. […]
Waters of Cypress Bend Park
By Keva Hoffmann Boardman — It was a sweltering hot, end-of-summer, August Sunday in 1894, just perfect for a picnic by the river. Marie and Hugo Kramer gathered up their three children and joined Marie’s siblings, Georg and Lydia Hartman, and their in-laws Wilhelm and Walli Hartmann with their two children. Mrs. Williams and her […]
