By Keva Hoffmann Boardman — An English-language advertisement in the German-language Neu Braunfelser Zeitung caught my eye: Mexican Restaurant Seguin Street — New Braunfels Meals at all times during the day for 25¢ Chili con carne, frieholes, tomales, fresh oysters, hot coffee and chocolate Cruz Gonzales That might sound pretty